Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für alma

sieluJoku antelias sielu, mutta niitä on vähän. Algumas almas generosas, mas muito poucas. Brasilia on Mercosurin sielu ja johtava voima. O Brasil é a alma e o motor do Mercosul. Tämän päivän keskustelun jälkeen voin lisätä: ”Euroopan sielu”. Na sequência do debate de hoje, posso acrescentar que significa "revelar a alma da Europa”.
henkiHenki joko on tai sitä ei ole, ja Euroopalla ei sitä ole. Ou se tem uma alma, ou não se tem, e a Europa não a tem! Toimielimet ovat tämän prosessin henki ja työväline. As instituições constituem a alma e os utensílios desse processo. Hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan unionilla todellakin on markkinoiden, valuutan, politiikan ja lainsäädännön lisäksi myös sielu ja henki. Senhoras e Senhores Deputados, efectivamente, a Europa não só tem um mercado, uma moeda, políticas e leis, como também tem uma alma e um espírito.

Wörterbuch